1 00:00:02,731 --> 00:00:05,707 Kopš Mērija, Skotijas karaliene, bija bērns, 2 00:00:07,336 --> 00:00:10,604 angļi ir gribējuši viņas valsts un viņas kronis. 3 00:00:12,341 --> 00:00:15,075 Viņa tiek nosūtīta uz Franciju, lai apprecētu savu nākamo karali, 4 00:00:15,109 --> 00:00:16,844 lai glābtu sevi un savus cilvēkus, 5 00:00:16,912 --> 00:00:20,113 saikne, kurai vajadzētu viņu aizsargāt. 6 00:00:20,148 --> 00:00:22,750 Bet ir spēki, kas sazvērējas... 7 00:00:22,817 --> 00:00:24,618 tumsas spēki, 8 00:00:24,653 --> 00:00:26,620 sirds spēki. 9 00:00:26,655 --> 00:00:28,656 Lai viņa ilgi valda. 10 00:00:30,124 --> 00:00:32,225 - Iepriekš Reign... - Precē mani. 11 00:00:32,260 --> 00:00:34,661 jā, jā. 12 00:00:34,695 --> 00:00:36,463 Nostradamus 13 00:00:36,497 --> 00:00:38,331 tic, ka kādreiz tu būsi cēlonis 14 00:00:38,366 --> 00:00:40,233 par Franciska nāvi. 15 00:00:40,301 --> 00:00:41,834 Ejiet prom no šīs laulības. 16 00:00:41,869 --> 00:00:43,103 Visi Franciska nāves attēli 17 00:00:43,137 --> 00:00:44,271 ir saistīti ar jūsu arodbiedrību. 18 00:00:44,305 --> 00:00:45,472 Es neticu nekam no tā. 19 00:00:45,506 --> 00:00:46,806 Es redzu jūsu dāmas 20 00:00:46,840 --> 00:00:48,474 riņķoja apkārt; viens no jums mirs. 21 00:00:48,508 --> 00:00:50,176 Aylee. 22 00:00:50,210 --> 00:00:51,711 Kā Skotijas karaliene, Esmu pieņēmis lēmumu. 23 00:00:51,779 --> 00:00:53,846 Es nepretendēju uz Anglijas troni. 24 00:00:53,881 --> 00:00:55,481 Kā būtu, ja jūs būtu leģitimizēts? 25 00:00:55,549 --> 00:00:57,951 Jūs runājat par pārmaiņām pēctecības līnija. 26 00:00:58,018 --> 00:00:59,418 Un tādas ir runas 27 00:00:59,453 --> 00:01:02,121 ka neliešiem un saimniecēm nogriež galvas. 28 00:01:02,189 --> 00:01:03,689 Katrīna ir zvērējusi glabāt mūsu noslēpumu, 29 00:01:03,756 --> 00:01:04,923 bet viņai nevar uzticēties. 30 00:01:04,991 --> 00:01:06,325 Viņa nevar kontrolēt mani vai tevi 31 00:01:06,393 --> 00:01:07,526 ja viņa nevar mūs noķert. 32 00:01:07,594 --> 00:01:09,795 Iet pats; aiziet šodien. 33 00:01:09,862 --> 00:01:11,163 - Kur tu dosies? - Tālu. 34 00:01:11,231 --> 00:01:12,864 Tas ir arī mans galamērķis. 35 00:01:12,899 --> 00:01:14,366 Marija! Marija, lūdzu! 36 00:01:54,272 --> 00:01:56,040 Nāc! 37 00:01:58,476 --> 00:01:59,710 Hja! 38 00:02:03,982 --> 00:02:06,583 Uz šo pusi, Marija, ātri. 39 00:02:20,431 --> 00:02:23,033 Esam iesprostoti. Nav nekāda ceļa. 40 00:02:23,100 --> 00:02:24,234 Mums jādodas atpakaļ. Karaļa sargi... 41 00:02:24,269 --> 00:02:25,735 Pārtvers mūs. 42 00:02:25,803 --> 00:02:27,704 Mēs nekad tos neapsteigsim vienalga mežā. 43 00:02:29,787 --> 00:02:31,855 Mēs tiksim notverti un aizvilka atpakaļ uz Francijas tiesu. 44 00:02:31,889 --> 00:02:33,757 Karalis vēlas Angliju; viņš nepadosies. 45 00:02:33,791 --> 00:02:35,458 Ja esam atrasti... 46 00:02:35,492 --> 00:02:37,026 Nokāp, ātri. 47 00:02:39,363 --> 00:02:41,497 - Es tevi aizvedīšu atpakaļ uz Skotiju. - Kā? 48 00:02:41,531 --> 00:02:42,798 Šādā veidā. 49 00:02:42,832 --> 00:02:44,800 Baš, ko tu dari? 50 00:02:44,834 --> 00:02:45,868 Vienkārši uzticieties man. 51 00:02:45,902 --> 00:02:47,202 Vai tu māki peldēt? 52 00:02:47,237 --> 00:02:48,537 Šī ir vienīgā izeja. 53 00:02:48,572 --> 00:02:50,339 Vai tu esi traks? 54 00:02:50,374 --> 00:02:52,441 - Mēs to nekad nepārdzīvosim. - Tu vari to izdarīt. 55 00:02:52,476 --> 00:02:54,310 Stop! Karaļa vārdā! 56 00:02:54,344 --> 00:02:55,978 Saņemiet tos! 57 00:03:06,589 --> 00:03:08,657 Mēs esam pārbaudījuši katru izejošo kuģi 58 00:03:08,691 --> 00:03:10,358 no Denkerkas līdz Baijē, Jūsu Majestāte. 59 00:03:10,393 --> 00:03:12,227 Skotijas karaliene un jūsu dēls 60 00:03:12,262 --> 00:03:14,496 - joprojām jābūt Francijā, bet... – Viņi vienkārši nepazuda. 61 00:03:14,530 --> 00:03:17,499 Bašam ir daudz talantu, bet maģija nav viena no tām. 62 00:03:17,566 --> 00:03:19,534 Atrodi tos! Aiziet. 63 00:03:19,568 --> 00:03:21,736 Viņi ir prom vairāk nekā nedēļu. 64 00:03:21,771 --> 00:03:22,904 Jūs nekad tos neatradīsit. 65 00:03:22,938 --> 00:03:25,807 Francis ir atgriezies no saviem meklējumiem. 66 00:03:25,841 --> 00:03:27,676 Es viņam saku, ka tas ir bezjēdzīgi, viņi jau sen prom, 67 00:03:27,710 --> 00:03:29,377 - bet viņš uzstāj. - Ko tu gaidīji? 68 00:03:29,412 --> 00:03:30,645 Marija ir viņa līgava. 69 00:03:30,680 --> 00:03:31,913 Tās bija stundas pēc laulības. 70 00:03:32,027 --> 00:03:35,162 Līdz viņa izjāja ar brāli. 71 00:03:35,197 --> 00:03:37,398 Es atceltu šo saderināšanos. 72 00:03:37,432 --> 00:03:41,335 Es gribētu zināt, kāpēc. 73 00:03:41,370 --> 00:03:42,636 Es dzirdu, ka viņa bija 74 00:03:42,704 --> 00:03:44,305 iespējams, ar viņu saistīts vairākus mēnešus. 75 00:03:44,339 --> 00:03:46,507 Kas tā ir par viņas laulību mūsu dēlam, kas streiko 76 00:03:46,541 --> 00:03:48,609 tādas bailes tavā melnajā sirdī? 77 00:03:48,676 --> 00:03:50,277 Patiesība, Katrīna, vienreiz. 78 00:03:50,344 --> 00:03:52,178 Marija ir bīstama 79 00:03:52,213 --> 00:03:55,115 jo viņai draud briesmas. 80 00:03:55,149 --> 00:03:57,918 Jo angļi ienīst viņa, un viņi vienmēr to darīs, 81 00:03:57,985 --> 00:04:00,854 it īpaši, ja viņa izvirza pretenzijas uz viņu troni, kā jūs uzstājat. 82 00:04:02,490 --> 00:04:04,624 Es ticu, ka viņa nes iznīcību, 83 00:04:04,691 --> 00:04:08,795 kas sasniegs mūsu zemes un mūsu sirdis. 84 00:04:10,998 --> 00:04:12,532 Tas nav tavs lēmums, 85 00:04:12,599 --> 00:04:16,169 un ja es uzzināšu viņas aiziešanu vai jūs kaut kādā veidā darāt, 86 00:04:16,237 --> 00:04:17,804 Man būs iemesls tevi izpildīt. 87 00:04:17,838 --> 00:04:20,506 Esmu noguris no taviem draudiem. 88 00:04:20,541 --> 00:04:22,308 Pirms desmit gadiem es no tevis noguru. 89 00:04:22,375 --> 00:04:24,544 Viss, kas man vajadzīgs, ir iemesls, lai atbrīvotos no jums. 90 00:04:24,611 --> 00:04:25,912 Varbūt šoreiz, 91 00:04:25,946 --> 00:04:27,313 tu man to iedevi. 92 00:04:35,422 --> 00:04:37,056 Jūs to nevarat izdarīt. 93 00:04:37,123 --> 00:04:38,824 Pacelieties uz dienām patstāvīgi? 94 00:04:38,891 --> 00:04:40,159 Man līdzi bija sargi, 95 00:04:40,226 --> 00:04:42,161 sargi, kuriem varu uzticēties. 96 00:04:42,228 --> 00:04:44,063 Sargi, kas tev neatbild. 97 00:04:44,097 --> 00:04:47,066 Mēs esam atpakaļ tikai tāpēc tur bija kāda meitene 98 00:04:47,133 --> 00:04:49,969 it kā esot Marija tuvējā ciematā. 99 00:04:50,003 --> 00:04:52,838 Meitene, kurai šķita tikko desmit. 100 00:04:52,905 --> 00:04:54,339 Nu, Francijā maz cilvēku 101 00:04:54,406 --> 00:04:55,574 ir pievērsuši uzmanību Marijai. 102 00:04:55,641 --> 00:04:57,241 Viņai ir nauda. 103 00:04:57,309 --> 00:05:00,311 Viņa var nopirkt gan caureju, gan klusumu. 104 00:05:00,346 --> 00:05:02,714 Viņai ir Bašs, lai tos vadītu. 105 00:05:02,748 --> 00:05:05,350 Jūs tos neatradīsit, un kāpēc tu gribētu? 106 00:05:05,417 --> 00:05:06,718 Jo es gribu zināt, kāpēc viņa aizgāja. 107 00:05:06,752 --> 00:05:07,986 Nu, vai tu viņai nejautāji? 108 00:05:08,020 --> 00:05:09,387 Viņa teica, ka nevar man uzticēties 109 00:05:09,421 --> 00:05:10,654 lai viņas intereses būtu svarīgākas par Franciju. 110 00:05:10,689 --> 00:05:13,191 Un viņai ir taisnība. 111 00:05:13,258 --> 00:05:16,927 Un es zinu, jo tu to darīsi būt ārkārtējam karalim. 112 00:05:16,996 --> 00:05:20,431 Viņa attaisnojās. 113 00:05:20,466 --> 00:05:22,533 Ne jau tāpēc viņa aizgāja, es to zinu. 114 00:05:22,601 --> 00:05:23,734 Tad viņa ir melis. 115 00:05:23,768 --> 00:05:24,935 Kāpēc tu viņu gribētu? 116 00:05:24,970 --> 00:05:26,570 Jo es viņu mīlu, 117 00:05:26,605 --> 00:05:29,707 neskatoties uz visu, ko viņa ir darījusi. 118 00:05:29,774 --> 00:05:32,042 Un tāpēc, ka es šajā ziņā jūtu tavu roku. 119 00:05:37,949 --> 00:05:39,884 Es nedomāju, ka krodzinieks ticēja mūsu stāstam. 120 00:05:39,918 --> 00:05:42,753 Ka mums uzbruka bandīti? 121 00:05:42,787 --> 00:05:44,554 Godīgi cilvēki nebrauc pa mežu. 122 00:05:44,588 --> 00:05:46,723 To dara godīgi, muļķīgi cilvēki. 123 00:05:49,227 --> 00:05:51,028 Vai jūs domājat, ka esat muļķis, ka man palīdzēji? 124 00:05:51,062 --> 00:05:52,762 Es tikai gribēju teikt, ka meži ir bīstami. 125 00:05:52,796 --> 00:05:54,564 Nav tik bīstami kā tiesa, kā izrādās. 126 00:05:57,001 --> 00:05:59,202 Vai jūs tiešām domājat ka karaliene Katrīna zināja 127 00:05:59,237 --> 00:06:00,937 par jūsu mātes sižetu lai jūs būtu leģitimizēts? 128 00:06:00,971 --> 00:06:03,540 Jā. Viņa izmantoja informāciju 129 00:06:03,574 --> 00:06:05,909 lai šantažētu manu māti, lai tā aiziet no tiesas. 130 00:06:05,943 --> 00:06:08,945 Manai mātei to nekad nevajadzēja darīt tas manam tēvam aiz muguras. 131 00:06:08,979 --> 00:06:11,280 Un aiz tavējā. Tu nekad nav lūdzis valdīt Francijā. 132 00:06:11,314 --> 00:06:12,749 Tas nekad nebija tas, ko jūs gribējāt. 133 00:06:12,816 --> 00:06:14,784 Mēģiniet kādu pārliecināt par to. 134 00:06:17,087 --> 00:06:19,955 Viņi domās sliktākais no mums, jūs zināt. 135 00:06:19,989 --> 00:06:22,158 Esmu pārliecināts, ka Francis jau to dara. 136 00:06:24,827 --> 00:06:26,228 Rīt es atradīšu dažus zirgus. 137 00:06:26,263 --> 00:06:27,729 Mēs dabūsim laivu no Kalē 138 00:06:27,764 --> 00:06:29,298 un atstājiet to visu aiz muguras. 139 00:06:29,332 --> 00:06:30,832 Tagad izģērbieties. 140 00:06:30,867 --> 00:06:32,601 ko? 141 00:06:32,635 --> 00:06:33,902 Jūs vēlaties sausas drēbes. 142 00:06:33,970 --> 00:06:35,403 Rīt mums ir gara diena. 143 00:06:37,040 --> 00:06:40,008 Tad labi. Apgriezies. 144 00:06:40,043 --> 00:06:43,144 Uz visu nakti? 145 00:06:48,818 --> 00:06:50,818 Nekas nav palicis iekšā tava soma, kas nav izmirkusi. 146 00:06:50,852 --> 00:06:52,820 Ļaujiet tai nožūt. 147 00:07:09,237 --> 00:07:11,505 Krodzinieks. 148 00:07:11,539 --> 00:07:13,507 - Atnesa tev svaigu veļu. - Paslēpies. Ātri. 149 00:07:13,575 --> 00:07:15,676 Mūsu krodziniekam trūka žēlastības, bet viņš nebija kājās smagus zābakus. 150 00:07:17,879 --> 00:07:20,648 Nu, ja tā nav Francijas nelietis dēls. 151 00:07:20,716 --> 00:07:23,650 Tie cilvēki, par kuriem tu maksāji paturēt viņu klusēšana, mēs viņiem maksājām vairāk. 152 00:07:23,718 --> 00:07:26,653 - Kur ir karaliene? – Es viņu izlaidu Kalē. 153 00:07:26,721 --> 00:07:29,323 Viņa ir pusceļā Kanāls četrmastu galeonā. 154 00:07:29,390 --> 00:07:31,858 Bez viņas drēbēm? 155 00:07:31,892 --> 00:07:34,694 Vai viņi piesēja viņu pie paklanīties kā tēls? 156 00:07:40,567 --> 00:07:42,502 Karalis vēlas, lai tu atgrieztos dzīvs, 157 00:07:42,569 --> 00:07:43,536 bet viņš neko neteica par taviem pirkstiem. 158 00:07:45,405 --> 00:07:47,240 Pēdējā iespēja. 159 00:07:48,876 --> 00:07:52,411 Stop! Es esmu tepat. 160 00:07:52,479 --> 00:07:54,014 Atbrīvojiet viņu. 161 00:07:54,048 --> 00:07:55,981 – Šis vīrietis ir manā aizsardzībā. - Atvainojos, 162 00:07:56,016 --> 00:07:58,384 Jūsu žēlastība, bet šis cilvēks ir a franču valoda, nevis skotu valoda, 163 00:07:58,418 --> 00:08:00,219 - un viņš ir noziedznieks. – Un kādu noziegumu viņš ir izdarījis 164 00:08:00,287 --> 00:08:01,687 kas pārsniedz manas drošības nodrošināšanu? 165 00:08:01,755 --> 00:08:03,589 Vai tu nebiji saderinājusies ar viņa brāli? 166 00:08:03,624 --> 00:08:06,526 Laikam tāpēc dzirdēju aprunājās vārds "nodevība". 167 00:08:07,594 --> 00:08:11,030 Viss, ko es zinu, ir karalis vēlas, lai viņa dēls atgrieztos tiesā. 168 00:08:11,931 --> 00:08:13,431 - Es varu palīdzēt. - Nē. 169 00:08:13,466 --> 00:08:15,034 Es paskaidrošu, kāpēc tu atnāci man līdzi. 170 00:08:15,101 --> 00:08:16,669 Es likšu Henrijam saprast. 171 00:08:16,703 --> 00:08:18,103 Un Francisks? 172 00:08:18,138 --> 00:08:19,571 Viņš neļaus tev aiziet divreiz. 173 00:08:19,639 --> 00:08:21,606 Es nolēcu no klints ar tevi un es izdzīvoju. 174 00:08:21,641 --> 00:08:23,108 Šoreiz ļaujiet man uzņemties vadību. 175 00:08:28,940 --> 00:08:32,309 Karalis vēlas, lai viņš tiktu aizvests uz cietumu. 176 00:08:32,343 --> 00:08:33,577 Man būs labi. 177 00:08:33,611 --> 00:08:34,645 Esi stiprs. 178 00:08:34,680 --> 00:08:35,813 Jums tas ir jādara. 179 00:08:35,881 --> 00:08:36,947 Marija! 180 00:08:41,319 --> 00:08:43,253 Vai mans brālis ir ievainots? 181 00:08:43,288 --> 00:08:45,656 Vēl nav. 182 00:08:45,690 --> 00:08:47,090 Viņi viņu aizslēdz. 183 00:08:47,124 --> 00:08:48,425 Un tu... 184 00:08:48,459 --> 00:08:50,460 vai tev viss kārtībā? 185 00:08:52,630 --> 00:08:55,765 Es domāju, ka jūs domājāt, vai tu mani vēl kādreiz redzētu. 186 00:08:55,800 --> 00:08:57,568 Jā. 187 00:08:57,602 --> 00:08:59,468 Es zināju, ka satikšu tevi. 188 00:08:59,503 --> 00:09:01,504 Ja es tevi nebūtu atradis, ja apsargi to nedarītu, 189 00:09:01,538 --> 00:09:02,839 Es būtu atbraucis uz Skotiju... 190 00:09:02,873 --> 00:09:05,274 Francis, lūdzu, nedari. 191 00:09:05,309 --> 00:09:06,810 Nekas nav mainījies. 192 00:09:06,844 --> 00:09:09,112 Viss ir mainījies. 193 00:09:09,146 --> 00:09:11,347 Katrā pamodāmies saullēktā cita rokas, un es apsolīju 194 00:09:11,381 --> 00:09:13,183 stāvēt tev līdzās mūžīgi, 195 00:09:13,217 --> 00:09:16,252 pret jebkuru, pat pret manu tēvu. 196 00:09:16,286 --> 00:09:18,287 Un līdz saulrietam tu būtu bēgu ar brāli. 197 00:09:18,322 --> 00:09:19,689 Tā nav Baša vaina. 198 00:09:19,723 --> 00:09:21,156 Nē, jūs sakāt, ka tas ir par to, ka Francija jūs iebiedēja 199 00:09:21,191 --> 00:09:22,692 pretendēt uz Anglijas troni, 200 00:09:22,726 --> 00:09:25,160 vai manas lojalitātes dēļ varētu melot manai tautai 201 00:09:25,195 --> 00:09:27,162 un ne tev. Bet es tev zvērēju, 202 00:09:27,197 --> 00:09:28,864 un es zinu, ka tu man ticēji. 203 00:09:28,898 --> 00:09:30,700 Pastāsti man, kas noticis. 204 00:09:30,734 --> 00:09:33,468 Mans draugs nomira. 205 00:09:33,502 --> 00:09:34,970 Mana sirds lūza. 206 00:09:35,004 --> 00:09:36,972 Kāpēc tu aizgāji? 207 00:09:37,006 --> 00:09:39,074 Paskaidro man 208 00:09:39,142 --> 00:09:42,978 kā Eilijas nāve tevi padarīja nolem, ka nevari mani precēt. 209 00:09:43,012 --> 00:09:44,813 Sniedziet man godīgu atbildi. 210 00:09:44,848 --> 00:09:47,116 Esmu to pelnījis. Es biju sagatavojies lai tev atdotu visu. 211 00:09:47,150 --> 00:09:49,584 Ieskaitot savu dzīvi. 212 00:09:49,652 --> 00:09:52,587 Es to zinu un atvainojos. 213 00:09:52,655 --> 00:09:54,989 Bet es nevaru tevi precēt. 214 00:09:56,225 --> 00:09:59,694 Karalis lūdz jūsu klātbūtne troņa zālē. 215 00:10:04,066 --> 00:10:08,903 Piedodiet, Jūsu Greisa, viņš vienkārši vēlas karalieni Mariju. 216 00:10:16,979 --> 00:10:19,247 Apsargi saka, ka jūs izvēlējāties atgriezties. 217 00:10:19,314 --> 00:10:23,150 Es esmu šeit Sebastiana vārdā. 218 00:10:23,217 --> 00:10:24,685 Un panākt mieru starp mūsu tautām, 219 00:10:24,753 --> 00:10:26,387 šķiet, ka tādi ir 220 00:10:26,454 --> 00:10:27,954 slikta griba pēc mana lēmuma 221 00:10:27,989 --> 00:10:30,924 neprecēties ar savu dēlu Francisu. 222 00:10:30,992 --> 00:10:32,159 Es ceru, ka jūs varat man palīdzēt šajā jautājumā. 223 00:10:32,226 --> 00:10:33,193 Es tev palīdzēšu salīgt mieru. 224 00:10:33,261 --> 00:10:35,228 Apprecēties ar Francisu, kā bijām vienojušies. 225 00:10:35,297 --> 00:10:36,497 Piesakiet pretenzijas uz Angliju. 226 00:10:36,564 --> 00:10:38,564 Stāsts jums pēkšņa aizbraukšana ir šāda: 227 00:10:38,632 --> 00:10:40,901 - tu biji nervu pārņemta līgava. - Nē. 228 00:10:42,103 --> 00:10:44,101 Nē? 229 00:10:44,102 --> 00:10:45,401 Tu esi šeit pie savas mātes, 230 00:10:45,469 --> 00:10:47,070 pēc Skotijas solīšanas. 231 00:10:47,138 --> 00:10:49,372 Jūsu kāzas ir valstu līgums. 232 00:10:49,406 --> 00:10:50,373 Sievietes bieži nesaka nē, 233 00:10:50,407 --> 00:10:52,242 Henrijam. 234 00:10:52,309 --> 00:10:54,511 Kad viņi to dara, viņš domā, ka tā ir spēle. 235 00:10:54,545 --> 00:10:56,746 Tā parasti ir. 236 00:10:56,780 --> 00:10:58,047 Bet Marija nav tava parastā meitene. 237 00:10:58,115 --> 00:10:59,549 Viņa ir Skotija. 238 00:10:59,617 --> 00:11:00,983 Viņa ir tās karaliene. 239 00:11:02,119 --> 00:11:03,786 Tad labi. 240 00:11:03,854 --> 00:11:05,288 Sarunāsim. 241 00:11:05,356 --> 00:11:06,756 Kā vadītāji. 242 00:11:06,823 --> 00:11:08,958 Sāksim ar tavu vēlme aizsargāt Bašu? 243 00:11:10,594 --> 00:11:11,694 Tev viņš patīk, vai ne? 244 00:11:11,762 --> 00:11:13,763 Vai ne? 245 00:11:13,797 --> 00:11:15,564 Viņš ir tavs dēls. 246 00:11:15,632 --> 00:11:16,598 Viņš mani sargāja. 247 00:11:16,667 --> 00:11:17,900 Bašs neko sliktu nedarīja. 248 00:11:17,934 --> 00:11:19,368 Un tu, tu ar viņu dalīji gultu. 249 00:11:19,402 --> 00:11:20,369 Ir liecinieki. 250 00:11:20,403 --> 00:11:21,737 Viņi melo. 251 00:11:21,805 --> 00:11:23,539 Bet uz priekšu, sabojā mani. 252 00:11:23,573 --> 00:11:25,808 Es varētu sasodīti mana reputācija Francijā. 253 00:11:25,842 --> 00:11:26,809 Skotijā? 254 00:11:26,843 --> 00:11:28,943 Viņi ticēs savai karalienei. 255 00:11:28,978 --> 00:11:30,879 Karaliene ar asinīm uz viņas rokas, kas ļāva viņas mīļotajam nomirt? 256 00:11:30,913 --> 00:11:34,816 Sebastians aizskrēja līdzi topošā karaļa līgavainis. 257 00:11:34,850 --> 00:11:35,984 Alianses iznīcināšana starp mūsu valstīm. 258 00:11:36,052 --> 00:11:38,119 Nedari to. 259 00:11:38,154 --> 00:11:39,388 Vai vēlaties, lai pret jums izturas kā pret valdnieku? 260 00:11:39,422 --> 00:11:40,955 Kāds, kurš var pateikt nē? 261 00:11:40,990 --> 00:11:41,956 Vai uz spēles ir vajadzīgas dzīvības 262 00:11:41,991 --> 00:11:43,792 to uztvert nopietni? 263 00:11:43,826 --> 00:11:45,960 Henrij, tu to nedarītu. 264 00:11:45,995 --> 00:11:48,262 Tu apprecēsi manu dēlu Francisu un pieņemt mūsu tautas atbalstu, 265 00:11:48,297 --> 00:11:50,498 kā tu un tavs jaunais vīrs, pieteikt pretenzijas uz Angliju. 266 00:11:50,532 --> 00:11:52,801 Vai arī es sodīšu savu dēlu, 267 00:11:52,835 --> 00:11:54,135 mans priekšmets Baš, 268 00:11:54,170 --> 00:11:56,237 par nodevību, kas man izmaksāja Angliju. 269 00:11:56,271 --> 00:11:59,207 Jūs varat skatīties, kā viņš asiņo nāve uz jūsu kāzu altāra. 270 00:12:13,188 --> 00:12:15,623 Atstāj mūs. 271 00:12:15,657 --> 00:12:18,025 Tagad. 272 00:12:22,864 --> 00:12:24,431 Jums nekad nevajadzēja šeit atgriezties. 273 00:12:24,465 --> 00:12:25,933 Man nebija izvēles. 274 00:12:26,000 --> 00:12:27,167 Bašs tika apsūdzēts nodevībā. 275 00:12:27,235 --> 00:12:29,336 Es nevarēju ļaut viņam ciest vienam. 276 00:12:29,370 --> 00:12:31,338 Man no kaut kā bija bail kā tas var notikt. 277 00:12:31,372 --> 00:12:34,274 Atrodiet veidu, kā pārliecināt Kingu Henrij, ka es neatkāpšos, 278 00:12:34,342 --> 00:12:35,942 pirms viņš izpilda savus draudus. 279 00:12:35,976 --> 00:12:37,477 Nogalināt Bašu?! 280 00:12:37,545 --> 00:12:38,945 Es nespēju noticēt, ka viņš to darītu. 281 00:12:38,979 --> 00:12:40,680 Es neizmantošu šo iespēju. 282 00:12:40,748 --> 00:12:42,181 Nu tad meli. 283 00:12:42,250 --> 00:12:43,416 Sakiet, ka jūs un Bašs 284 00:12:43,484 --> 00:12:45,452 - jau ir precējušies. - Kā? 285 00:12:45,519 --> 00:12:47,320 Jūs satvērāt priesteri uz ceļa. 286 00:12:47,355 --> 00:12:49,336 Jūs teicāt savus solījumus govju kūtī. 287 00:12:49,425 --> 00:12:52,560 Pat Henrijs nevar ignorēt Dieva svētīta savienība. 288 00:12:52,594 --> 00:12:53,795 Nē. 289 00:12:53,862 --> 00:12:55,797 Bet viņš var nogalināt Bašu dusmās to dzirdot. 290 00:12:56,965 --> 00:12:58,332 Vai jums ir vēl kādas idejas? 291 00:13:00,969 --> 00:13:02,570 Es nosūtīju ziņu savai mātei. 292 00:13:02,637 --> 00:13:05,272 Patiesībā es nespēju noticēt ka viņa un viņas padomdevēji 293 00:13:05,340 --> 00:13:08,442 atbalstītu prasību par Angliju šajā laikā. 294 00:13:08,510 --> 00:13:11,478 Henrijs jau ir bijis sarakstoties ar savu māti. 295 00:13:11,546 --> 00:13:13,614 Kad viņš uzzināja, ka Anglijas karaliene mirst. 296 00:13:16,351 --> 00:13:17,851 Viņa vēlas, lai es to daru. 297 00:13:19,187 --> 00:13:21,088 Skotija vēlas, lai es Anglijas tronī. 298 00:13:21,155 --> 00:13:22,289 Viņi zina, ka tas ir risks... 299 00:13:22,357 --> 00:13:23,690 Mazāk, ar Francisku pie jums. 300 00:13:25,193 --> 00:13:27,660 Viņi vēlas, lai es apprecos nākamajā Francijas karalis bez kavēšanās. 301 00:13:30,464 --> 00:13:33,499 Tātad, citu iespēju nav. 302 00:13:33,567 --> 00:13:35,168 Man jāpastāsta Franciskam par pravietojumu. 303 00:13:35,236 --> 00:13:36,737 Jums jāatrod cits veids. 304 00:13:39,073 --> 00:13:42,775 Francisks noraidīs pravietojumi kā māņticība. 305 00:13:42,809 --> 00:13:44,344 Un viņš pārliecinās jūs ar viņu apprecēties. 306 00:13:44,411 --> 00:13:46,346 Tu zini, ka man ir taisnība! 307 00:13:46,413 --> 00:13:48,881 Es viņam paskaidrošu, kāpēc es ticiet Nostradama vīzijām. 308 00:13:48,949 --> 00:13:50,950 Sniedzot viņam argumentus 309 00:13:51,017 --> 00:13:53,185 viņš var tevi atrunāt ar saprātu un loģiku. 310 00:13:53,254 --> 00:13:55,020 Un viņš to darīs. 311 00:13:55,088 --> 00:13:56,822 Jo fakts, ka Nostradamus var redzēt nāvi 312 00:13:56,857 --> 00:13:58,457 no vīrieša, kuru mīli, 313 00:13:58,524 --> 00:14:00,826 nav kaut kas tāds, ko tu gribas arī ticēt. 314 00:14:00,894 --> 00:14:03,129 Bet es tam ticu. 315 00:14:03,196 --> 00:14:04,797 Jūs to nedarīsit, kad viņš būs beidzis ar jums, 316 00:14:04,865 --> 00:14:06,665 jo Francisks ir saprātīgs visās lietās, 317 00:14:06,699 --> 00:14:08,934 bet viņš ir nerimstošs mīlestībā pret tevi. 318 00:14:10,570 --> 00:14:11,536 Ja tu pasaki Franciskam, 319 00:14:11,571 --> 00:14:12,904 viņš tevi nogurdinās, 320 00:14:12,972 --> 00:14:14,673 un viņš ir tikpat labi kā miris. 321 00:14:14,741 --> 00:14:15,907 Un ja es neko nedaru, 322 00:14:15,941 --> 00:14:17,442 Bašs mirs. 323 00:14:57,787 --> 00:14:59,120 Tu izskaties nožēlojami... 324 00:15:01,724 --> 00:15:03,024 bet es jūtu tavu naidu. 325 00:15:05,361 --> 00:15:06,994 Jums pat nav pieklājība izlikties nožēlu 326 00:15:07,029 --> 00:15:08,296 par šīs meitenes nogalināšanu. 327 00:15:12,000 --> 00:15:14,869 Es to izdarīju, lai glābtu Mariju. 328 00:15:14,903 --> 00:15:17,839 Jūs nogalinājāt Eiliju, lai piepildītu manu vīziju. 329 00:15:17,873 --> 00:15:19,707 Karaliene plānoja viņu nogalināt. 330 00:15:19,741 --> 00:15:22,443 Tātad, jūs teicāt. 331 00:15:22,477 --> 00:15:24,345 Un tev taisnība, 332 00:15:24,379 --> 00:15:25,713 Katrīnai būtu. 333 00:15:25,747 --> 00:15:28,615 Karaļi un karalienes to dara. 334 00:15:28,650 --> 00:15:30,684 Lai glābtu citu, glābtu sevi, 335 00:15:30,719 --> 00:15:32,686 kad viņiem der, viņi spēlē Dievu. 336 00:15:32,754 --> 00:15:34,655 Tādus monstrus kā jūs nedrīkstat. 337 00:15:35,990 --> 00:15:37,791 Vai jūs neizbaudījāt savu brīvību? 338 00:15:37,826 --> 00:15:42,028 Jūs varētu iet par pils kā vēlējies. 339 00:15:42,063 --> 00:15:45,631 Viss, ko es jautāju, bija tas tu paliec prom no redzesloka. 340 00:15:45,666 --> 00:15:47,334 Ka tu nevienam nekaitē. 341 00:15:47,368 --> 00:15:50,303 Tātad, lai jums nenotiktu nekāds kaitējums. 342 00:15:50,338 --> 00:15:52,472 Tu paliksi šeit... 343 00:15:54,608 --> 00:15:57,076 līdz es uzskatu, ka esat iemācījušies savu mācību. 344 00:16:01,415 --> 00:16:04,384 Dari, kā es saku, pretējā gadījumā es tevi nomiršu badā. 345 00:16:09,490 --> 00:16:11,491 Nē. 346 00:16:47,393 --> 00:16:49,127 Marija. 347 00:16:51,130 --> 00:16:53,531 Paldies, ka atnācāt. 348 00:16:53,565 --> 00:16:55,533 Vai tas ir par Bašu? 349 00:16:55,567 --> 00:16:57,368 Mans tēvs man tikko teica, ka viņš viņu nogalinās 350 00:16:57,436 --> 00:16:59,404 ja tu mani neprecēsi. 351 00:16:59,438 --> 00:17:00,638 Un jūs joprojām atsakāties? 352 00:17:00,672 --> 00:17:02,907 Jā. 353 00:17:02,941 --> 00:17:03,908 Es atvainojos. 354 00:17:03,942 --> 00:17:05,208 Tas ir ārprāts. 355 00:17:05,276 --> 00:17:07,645 Cik tālu tu dosies, lai mūs iznīcinātu? 356 00:17:07,712 --> 00:17:09,747 Bet pretējā gadījumā tas jūs iznīcinās. 357 00:17:09,781 --> 00:17:11,882 ko? 358 00:17:11,950 --> 00:17:14,318 Lūdzu, uzklausi mani. 359 00:17:14,385 --> 00:17:15,653 Es gribu paskaidrot sevi. 360 00:17:15,687 --> 00:17:19,823 Es gribu, lai tu saprastu, kāpēc es tevi pametu. 361 00:17:19,857 --> 00:17:21,458 Tas nebija mīlestības trūkuma dēļ. 362 00:17:21,525 --> 00:17:22,559 Vai prieks, 363 00:17:22,593 --> 00:17:25,996 vai uzticēties jums. 364 00:17:26,030 --> 00:17:27,965 Tas bija tāpēc, ka es nevarēju paciest domu par tevi pazaudēt. 365 00:17:29,033 --> 00:17:30,233 Tam nav jēgas. 366 00:17:30,268 --> 00:17:33,437 Nostradamusam bija vīzija. 367 00:17:33,471 --> 00:17:34,637 Par tavu nāvi, 368 00:17:34,672 --> 00:17:36,539 ko radīju es, ja mēs apprecētos. 369 00:17:37,842 --> 00:17:41,344 Vai tu mani atstāji pareģojuma dēļ? 370 00:17:41,378 --> 00:17:42,479 Tādu, kam es ticu. 371 00:17:42,546 --> 00:17:43,980 Es nevarēju riskēt kļūdīties! 372 00:17:44,014 --> 00:17:45,915 Tas ir vājprāts. 373 00:17:45,950 --> 00:17:47,750 Es zinu, es arī tā domāju. 374 00:17:47,785 --> 00:17:49,652 Es neticēju, es negribēju, 375 00:17:49,687 --> 00:17:51,988 bet es zināju, ka Nostradama vīzijām bija svars 376 00:17:52,022 --> 00:17:53,522 pat pirms viņš paredzēja Eilija nāvi. 377 00:17:53,556 --> 00:17:55,524 Viņas kritiens? 378 00:17:55,558 --> 00:17:57,093 Stundas pirms tas notika. 379 00:17:57,127 --> 00:17:59,028 Kad karalis to uzzina... 380 00:17:59,062 --> 00:18:00,363 Nē, tu nevari viņam to pateikt! 381 00:18:00,397 --> 00:18:02,164 Viņš sadedzinās Nostradamu dzīvu, 382 00:18:02,199 --> 00:18:03,932 par ķecerību vai nodevību, 383 00:18:03,967 --> 00:18:05,834 tiek piemērotas abas maksas, nemaz nerunājot... 384 00:18:07,704 --> 00:18:09,004 Mana māte. 385 00:18:09,038 --> 00:18:10,138 Viņa arī stāvēja aiz tā. 386 00:18:10,172 --> 00:18:12,808 Visi viņas noziegumi pret mani 387 00:18:12,842 --> 00:18:14,543 bija tāpēc, ka viņa tevi mīl. 388 00:18:16,245 --> 00:18:18,480 Vai viņa ir pelnījusi degt par to? 389 00:18:18,515 --> 00:18:21,717 Viņa darītu visu jūsu labā. 390 00:18:23,653 --> 00:18:25,953 Un es arī darītu. 391 00:18:25,988 --> 00:18:28,189 Es nebūšu tavas nāves cēlonis. 392 00:18:28,224 --> 00:18:29,824 Un Bašs? Vai viņš nomirs manā vietā? 393 00:18:29,858 --> 00:18:31,326 Nē, protams, nē. 394 00:18:31,394 --> 00:18:33,028 Jo mans tēvs ir apņēmīgs. 395 00:18:33,095 --> 00:18:35,696 Jūs precēsieties ar nākamo Francijas karali 396 00:18:35,731 --> 00:18:37,098 Vai arī viņš zaudēs jebkādas izredzes uz Angliju. 397 00:18:38,934 --> 00:18:41,869 Marija... 398 00:18:41,937 --> 00:18:46,173 jūs nevarat pieļaut māņticību vai bailes 399 00:18:46,207 --> 00:18:47,642 valdīt savu dzīvi. 400 00:18:47,676 --> 00:18:49,644 Jums jābūt valdniekam. 401 00:18:49,678 --> 00:18:51,712 Uzņemties atbildību par savu likteni. 402 00:18:54,382 --> 00:18:56,116 Precē mani. 403 00:18:56,184 --> 00:18:58,485 Tagad, pirms manas mātes vai Nostradama 404 00:18:58,520 --> 00:19:01,221 var saindēt tevi ar bailēm, nospiest tevi... 405 00:19:01,256 --> 00:19:02,689 Tu uz mani spied. 406 00:19:02,723 --> 00:19:04,024 Ak, jo man ir taisnība. 407 00:19:04,092 --> 00:19:06,560 Un mana māte kļūdās tici šīm muļķībām! 408 00:19:06,627 --> 00:19:09,196 Viņai bija taisnība ticēt. 409 00:19:09,264 --> 00:19:10,564 Aylee ir miris. 410 00:19:10,598 --> 00:19:12,366 es ticu! 411 00:19:12,434 --> 00:19:13,534 Es parunāšu ar Nostradamusu. 412 00:19:13,568 --> 00:19:14,834 Viņš atteiksies. 413 00:19:14,902 --> 00:19:16,369 Es likšu savai mātei redzēt lietas saprātīgi. 414 00:19:16,437 --> 00:19:18,572 Es riskēšu. 415 00:19:18,639 --> 00:19:20,774 Tā ir mana dzīve, mans risks. 416 00:19:22,509 --> 00:19:25,879 Kad esat pārvarējis bēdas par Aylee nāvi, jūs redzēsiet. 417 00:19:25,913 --> 00:19:27,914 Tavai mātei bija taisnība, 418 00:19:27,982 --> 00:19:29,415 tu esi nepielūdzams. 419 00:19:29,483 --> 00:19:31,617 Runājot par mums, jā. 420 00:19:31,685 --> 00:19:33,986 Bet es to nevaru. 421 00:19:34,020 --> 00:19:35,955 Es jūs lūdzu, lūdzu, apstājieties. 422 00:19:36,990 --> 00:19:38,524 Es nedarīšu. 423 00:19:38,592 --> 00:19:39,525 Kādreiz. 424 00:19:39,593 --> 00:19:42,161 Tad es to darīšu. 425 00:19:46,266 --> 00:19:47,700 Es pieņemu, ka jūs lūdzāt šo tikšanos 426 00:19:47,734 --> 00:19:50,402 jo jūs esat pieņēmis savu lēmumu. 427 00:19:50,436 --> 00:19:52,104 Vai tu precēsi Francisu? 428 00:19:52,171 --> 00:19:54,239 Vai arī būsi spiests skatīties Baša nāvessodu? 429 00:19:54,307 --> 00:19:55,507 Ne viens, ne otrs. 430 00:19:56,776 --> 00:19:57,977 Kas tas ir? 431 00:19:59,312 --> 00:20:01,446 Man ir trešais variants. 432 00:20:01,514 --> 00:20:03,315 Es domāju, ka jūs to darītu visvairāk interesē. 433 00:20:03,382 --> 00:20:05,117 Es likšu savu prasību pret Angliju 434 00:20:05,184 --> 00:20:06,651 un es apprecēšu tavu dēlu. 435 00:20:06,685 --> 00:20:08,720 Bet ne Francisks. 436 00:20:08,787 --> 00:20:09,854 Bash. 437 00:20:11,357 --> 00:20:13,125 Leģitimizē viņu un padari viņu 438 00:20:13,192 --> 00:20:14,826 nākamais Francijas karalis. 439 00:20:17,611 --> 00:20:19,211 Izskaidrojiet sevi. 440 00:20:19,245 --> 00:20:21,546 Tu gribi Angliju. es gribu kaut ko pretī. 441 00:20:21,614 --> 00:20:22,915 Jūs runājat par 442 00:20:22,949 --> 00:20:24,749 mainot Francijas mantošanas līniju. 443 00:20:24,818 --> 00:20:26,819 Bash kā karalis... tas ir smieklīgi. 444 00:20:26,853 --> 00:20:29,087 Bastards tiek leģitimizēta visā Eiropā. 445 00:20:29,122 --> 00:20:31,156 Es ticu, ka Vatikāns to darīs atbalstīt šo kārtību. 446 00:20:31,224 --> 00:20:33,558 Kā tu to varēji zināt? Tu pats teici, 447 00:20:33,592 --> 00:20:35,493 viņi vēlas Angliju tikpat ļoti kā jūs. 448 00:20:35,528 --> 00:20:37,161 Viņi darīs jebko 449 00:20:37,196 --> 00:20:39,896 lai tas neiekristu protestantu rokas. 450 00:20:39,931 --> 00:20:41,398 Iepriekš jūs bijāt pret šo prasību. 451 00:20:41,433 --> 00:20:44,100 Tas bija pirms es uzzināju savas mātes vēlmes. 452 00:20:44,135 --> 00:20:46,737 Un cik liels spiediens uz viņu padomnieki viņu nolika. 453 00:20:46,771 --> 00:20:49,673 Šķiet, ka iešu uz Anglija neatkarīgi no tā, ko es domāju. 454 00:20:49,708 --> 00:20:52,343 Bet tikai ar Bašu man blakus. 455 00:20:52,377 --> 00:20:54,211 Tāpēc es viņu padarīšu par hercogu vai grāfu. 456 00:20:54,245 --> 00:20:56,046 - Jā. - Nederēs puse pasākumu. 457 00:20:56,080 --> 00:20:59,615 Man ir jābūt precētai ar vīrieti kas komandē ķēniņa karaspēku. 458 00:20:59,650 --> 00:21:01,852 Būs pilsoņu nemieri. 459 00:21:01,886 --> 00:21:03,086 Muižnieki to var noraidīt. 460 00:21:03,120 --> 00:21:05,788 Tas liek mūsu valstij izskatīties nestabilai. 461 00:21:05,823 --> 00:21:08,358 Un man būtu jāpārliecina Pāvests anulē mūsu laulību. 462 00:21:08,392 --> 00:21:10,593 Vai jūs neesat pazīstams ar mana ļoti apņēmīgā sieva? 463 00:21:10,627 --> 00:21:12,762 Varbūt jūsu sieva piekritīs. 464 00:21:12,796 --> 00:21:16,198 Jo savā būtībā viņa ir nesavtīgāka nekā tu domā. 465 00:21:16,233 --> 00:21:18,300 Jūs domājat, ka viņa ir sasodīta par to, ka Francija kontrolē Angliju 466 00:21:18,335 --> 00:21:19,802 kad viņa vairs nebūs karaliene? 467 00:21:19,837 --> 00:21:21,971 Tas ir karalienes ziņā izlemt viņas prioritātes. 468 00:21:22,005 --> 00:21:23,806 Esmu devis jūsu majestātei daudz ko apsvērt. 469 00:21:23,841 --> 00:21:25,408 Es paņemšu atvaļinājumu. 470 00:21:29,645 --> 00:21:32,581 Jūs to nopietni neapsverat? 471 00:21:34,184 --> 00:21:36,551 Viņas piedāvātais man izmaksātu visu. 472 00:21:36,586 --> 00:21:38,354 Mana laulība, mans kronis, 473 00:21:38,421 --> 00:21:40,256 mūsu bērnu, jūsu dēlu, mantojums. 474 00:21:40,290 --> 00:21:42,258 Jā... 475 00:21:42,292 --> 00:21:44,459 Tie visi ir apsvērumi. 476 00:21:44,494 --> 00:21:46,461 - Tās kuces! - PVO? 477 00:21:46,529 --> 00:21:50,331 Marija, viņas draugi, tas parazīts Diāna, daudz no tiem. 478 00:21:50,366 --> 00:21:52,467 Mana saimniece Diāna? Ko dara viņai ir sakars ar to? 479 00:21:52,502 --> 00:21:54,969 Tu to nedomā nopietni Marija nāca klajā ar leģitimizāciju 480 00:21:55,004 --> 00:21:57,406 visa pati. Bašs noteikti viņai to pateica. 481 00:21:57,440 --> 00:22:00,442 Diāna pie tā ir strādājusi aiz muguras mēnešiem ilgi. 482 00:22:00,510 --> 00:22:02,076 - Vai jums ir pierādījumi tam? - Nu, 483 00:22:02,111 --> 00:22:03,477 kāpēc tu nepajautā Kenai, tava otra saimniece. 484 00:22:03,545 --> 00:22:06,014 Viņa man teica, un rezultātā Es un Diānu šantažēju 485 00:22:06,048 --> 00:22:08,582 - aizsūtīja viņu uz Parīzi. – Jūs atzīstat šo viltību? 486 00:22:08,650 --> 00:22:10,251 Jūs jebkurā gadījumā būtu uzzinājuši no Baša, 487 00:22:10,319 --> 00:22:12,320 pirms tu viņam noņēmi galvu! 488 00:22:12,388 --> 00:22:15,223 Man ir aizdomas, ka tā ir īstā iemesls, kāpēc viņš aizbēga no pils. 489 00:22:15,257 --> 00:22:17,525 Viņš baidījās no tavas reakcijas. 490 00:22:20,328 --> 00:22:23,063 Tik daudz par lielo mīlestību stāsts par Mariju un Bašu. 491 00:22:24,666 --> 00:22:26,266 Bet ja viņš aiz bailēm aizgāja, 492 00:22:26,301 --> 00:22:27,535 kāds bija viņas iemesls? 493 00:22:27,602 --> 00:22:31,338 Man nav ne jausmas. 494 00:22:31,406 --> 00:22:34,207 Bet viņa noteikti radīja haosu par lietām tagad, vai ne? 495 00:22:37,045 --> 00:22:39,646 Patiesībā Katrīnas bija salīdzinoši laipns pret mums. 496 00:22:39,713 --> 00:22:41,648 Viņa mūs sakārtoja fragments nākamajai nedēļai. 497 00:22:41,715 --> 00:22:44,117 Tagad tu esi atgriezies un apprecējies ar Bašu. 498 00:22:44,185 --> 00:22:46,719 Ja Henrijs viņu padarīs par nākamo karali. 499 00:22:46,787 --> 00:22:49,622 Tas bija vienīgais veids, kā es varētu izglābt Bašu un Francisu, 500 00:22:49,690 --> 00:22:52,625 un dari tā, kā man lika mana māte, kā tas ir mans pienākums. 501 00:22:52,693 --> 00:22:54,828 Kā ar mani? 502 00:22:54,895 --> 00:22:55,862 Lai Bašs kļūtu leģitimēts, 503 00:22:55,930 --> 00:22:56,863 Henrijam jāprec Diāna 504 00:22:56,931 --> 00:22:58,965 un viņa atgriezīsies galmā kā karaliene. 505 00:22:59,032 --> 00:23:01,701 Ja plāns darbojas, jā. 506 00:23:01,769 --> 00:23:03,169 Es zinu, ka tas jums būs sāpīgi. 507 00:23:03,236 --> 00:23:04,671 Jums ir jūtas pret karali. 508 00:23:04,738 --> 00:23:06,739 Sāpīgi? 509 00:23:06,774 --> 00:23:09,108 Jums nav ne jausmas, nevienam no jums! 510 00:23:11,044 --> 00:23:13,412 Es domāju, ka Diāna bija aiz Eilijas nāves. 511 00:23:14,614 --> 00:23:16,315 Kenna, ko tu saki? 512 00:23:16,350 --> 00:23:19,151 Aylee nokrita, bet es domāju viņa tika saindēta pirmā. 513 00:23:19,219 --> 00:23:21,720 Kas tev liek ko tādu domāt? 514 00:23:21,754 --> 00:23:24,189 Bija saplīsusi kauss kāpņu pamatnē. 515 00:23:24,223 --> 00:23:26,091 Krūzīte, kas man tika piegādāta. 516 00:23:26,158 --> 00:23:28,360 Es redzēju, ka kaķis dzer izlijušo saturu. 517 00:23:28,394 --> 00:23:31,429 Neilgi pēc tam, kad atradu dzīvnieks miris stūrī. 518 00:23:31,464 --> 00:23:35,100 Kāpēc tu nevienam nepateici mums par tavām aizdomām? 519 00:23:35,134 --> 00:23:38,403 Jums jau bija darīšana ar tik daudz un tad tu biji prom. 520 00:23:38,471 --> 00:23:41,939 Ko es varētu, jebkurš no mums, darījis to tavas prombūtnes laikā? 521 00:23:41,974 --> 00:23:43,441 Kurš būtu ieguvējs no manas nāves? 522 00:23:43,476 --> 00:23:45,243 Diāna, noteikti. 523 00:23:45,277 --> 00:23:47,745 Bet arī Katrīna. 524 00:23:47,813 --> 00:23:49,414 Kāds ir labāks veids, kā jūs brīdināt Nostradama vīzijām, 525 00:23:49,448 --> 00:23:51,249 nekā piepildot savu jaunāko pravietojumu? 526 00:23:51,283 --> 00:23:53,418 Vai kāds no mums nomirtu? 527 00:23:53,452 --> 00:23:55,053 Un viens no mums to izdarīja. 528 00:23:55,087 --> 00:23:57,021 Bija arī citi pierādījumi no Nostradama spēka. 529 00:23:57,055 --> 00:24:00,024 Jā... bet tas bija Eilijas nāve, kas tevi pārliecināja 530 00:24:00,058 --> 00:24:02,860 tas, ko viņš prognozēja Francisks piepildītos. 531 00:24:02,895 --> 00:24:04,294 Vai Katrīna zināja par šo pēdējo pravietojumu? 532 00:24:04,329 --> 00:24:05,596 Vai viņa to apzinājās? 533 00:24:05,631 --> 00:24:09,266 Viņa nekad tajā neatzītos. 534 00:24:09,300 --> 00:24:12,537 Bet man kļūst labāk saprast, kad viņa melo. 535 00:24:12,571 --> 00:24:15,139 Un es neesmu apmierināts ar viņu. 536 00:24:15,173 --> 00:24:17,274 Vai jūs saindējāt Eiliju? 537 00:24:17,308 --> 00:24:18,608 Jā vai nē? 538 00:24:18,643 --> 00:24:21,412 Atstāj mūs. 539 00:24:21,446 --> 00:24:24,814 Kā tu uzdrošinies te pēc tam ielauzties triks, ko tikko paveicāt. 540 00:24:24,849 --> 00:24:27,651 Sniedziet man savu atbildi. 541 00:24:27,685 --> 00:24:30,386 Protams, ka nē. Man nebija nekā bet mīlestība pret Eiliju. 542 00:24:30,421 --> 00:24:32,656 Un Kenna? 543 00:24:32,690 --> 00:24:34,958 Viņai tika piegādāta krūze pie gultas, kas nokļuva 544 00:24:34,992 --> 00:24:36,325 Aylee rokas. 545 00:24:40,364 --> 00:24:43,066 Tava draudzene Kenna, viņa atnāca pie manis, 546 00:24:43,100 --> 00:24:46,002 viņa bija uzzinājusi par Diānu plāns panākt Baša leģitimizāciju. 547 00:24:46,037 --> 00:24:50,406 Bašs man teica, bet es nē apzinoties, ka Kenna zināja. 548 00:24:50,441 --> 00:24:53,509 Es redzēju iespēju lai atbrīvotos no viņiem abiem. 549 00:24:53,544 --> 00:24:58,114 Es pastāstīju Diānai Kenna plāno, un es... 550 00:24:58,182 --> 00:24:59,382 uzdāvināja viņai kādu indi. 551 00:24:59,450 --> 00:25:01,484 Es domāju, ka es viņu pārbaudīju, 552 00:25:01,552 --> 00:25:03,652 lai redzētu, vai viņa tiešām mēģināt saindēt Kennu 553 00:25:03,687 --> 00:25:05,721 pirms izbraukšanas no pils. 554 00:25:05,789 --> 00:25:07,890 Un skaidrs, viņa mēģināja. 555 00:25:07,958 --> 00:25:09,524 Tātad tā bija tava inde. 556 00:25:09,559 --> 00:25:10,960 Piegādāts Diānas rokās, nevis jūsu rokās. 557 00:25:11,027 --> 00:25:15,363 Piegādāts nepareizajai meitenei. 558 00:25:15,431 --> 00:25:16,632 Jums jātic man. 559 00:25:16,700 --> 00:25:19,001 Kāpēc lai es jums to teiktu citādi? 560 00:25:19,069 --> 00:25:21,769 Kāds iemesls man būtu nogalināt Eiliju? 561 00:25:21,837 --> 00:25:24,639 Lai liktu man noticēt Nostradama pareģojumi. 562 00:25:24,707 --> 00:25:26,674 Viņam bija vīzija, ka viena no manām dāmām mirst. 563 00:25:26,742 --> 00:25:29,311 Viņš man nekad neteica. 564 00:25:29,378 --> 00:25:32,481 Viņš nejūt mierinājumu par šausmām, ko viņš redz. 565 00:25:32,515 --> 00:25:35,117 Un viņš zina, ka es droši vien būtu nogalinājis 566 00:25:35,184 --> 00:25:37,384 kāda no tavām dāmām cenšas tevi pārliecināt. 567 00:25:37,452 --> 00:25:39,453 Es jums saku patiesību. 568 00:25:39,521 --> 00:25:42,556 Uz manu nemirstīgo dvēseli. 569 00:25:42,625 --> 00:25:45,192 Vēl ir laiks to novērst. 570 00:25:45,260 --> 00:25:46,193 Aizbraukt uz Skotiju. 571 00:25:46,228 --> 00:25:47,795 Man ir sakari, 572 00:25:47,863 --> 00:25:49,864 Es varu nodrošināt, ka jūs atradīsit vēl viens piemērots mačs. 573 00:25:49,932 --> 00:25:52,166 Nav laikā. 574 00:25:52,234 --> 00:25:53,967 Nē, tas nevar notikt. 575 00:25:54,035 --> 00:25:56,537 Jūs nonākat pie karali, 576 00:25:56,571 --> 00:25:58,739 un trīs jūsu valdīšanas valstības, 577 00:25:58,773 --> 00:26:00,641 un es visu zaudēju?! 578 00:26:00,708 --> 00:26:04,711 Es zaudēju vīrieti, kuru es mīlestība. Es glābu tavu dēlu! 579 00:26:04,779 --> 00:26:06,913 Es esmu nesis savu upuri! 580 00:26:06,948 --> 00:26:09,082 Un tagad ir tava kārta. 581 00:26:09,117 --> 00:26:12,485 Man jārunā ar Francisu un jāpasaka viņu par manu priekšlikumu apprecēties ar Bašu 582 00:26:12,520 --> 00:26:14,087 pirms to dara kāds cits. 583 00:26:14,155 --> 00:26:15,922 Iespējams, es jau to pieminēju. 584 00:26:18,926 --> 00:26:20,160 Francisks? 585 00:26:25,966 --> 00:26:28,100 Francisks. 586 00:26:37,578 --> 00:26:39,345 Celies augšā. 587 00:26:39,380 --> 00:26:40,580 Es varu paskaidrot. 588 00:26:41,915 --> 00:26:43,182 Kāpēc tu nozagi Mariju?! 589 00:26:43,249 --> 00:26:46,752 Es centos viņai palīdzēt. 590 00:26:46,787 --> 00:26:48,921 Jūs viņu izmantojāt bailes un šīs ģimenes uzticība. 591 00:26:48,955 --> 00:26:50,222 Francis, beidz. 592 00:26:50,256 --> 00:26:51,623 Cik ilgi tu mani ienīda? 593 00:26:51,658 --> 00:26:53,025 Es centos glābt tavu dzīvību. 594 00:26:53,060 --> 00:26:54,359 Stop! 595 00:26:54,394 --> 00:26:55,761 Stop! Francis, beidz! 596 00:26:55,796 --> 00:26:58,230 Stop! Tā nav Baša vaina! 597 00:26:58,264 --> 00:26:59,898 Viņš zināja tikai par pravietojumu. 598 00:26:59,932 --> 00:27:03,635 Vienīgais, kas mums ir darīts, ir mēģināt tevi glābt. 599 00:27:03,670 --> 00:27:06,305 Es esmu tas, kurš ierosināja viņu apprecēt. 600 00:27:06,339 --> 00:27:09,474 Es ierosināju, lai viņš būtu jaunais troņmantnieks. 601 00:27:09,509 --> 00:27:11,476 Ko tu piedāvāji? 602 00:27:11,511 --> 00:27:12,511 Es atvainojos. 603 00:27:14,080 --> 00:27:17,949 Jūs nosakāt tautu kursu. 604 00:27:17,983 --> 00:27:21,152 Lūdzot pāvestam pateikt ka tāda ir Dieva griba! 605 00:27:21,187 --> 00:27:24,823 Paņemot mantojumu no ģimenes, 606 00:27:24,857 --> 00:27:27,658 no manis, manas mātes, maniem brāļiem. 607 00:27:27,693 --> 00:27:30,962 Un man tas ir jāpieņem. 608 00:27:30,996 --> 00:27:32,863 Jūs izmetat 609 00:27:32,931 --> 00:27:35,433 viss, kas mums bija par māņticību! 610 00:27:35,467 --> 00:27:37,602 Nostradamuss neko nezina. 611 00:27:37,636 --> 00:27:40,170 Tu zini, ka es tevi mīlu. 612 00:27:40,205 --> 00:27:42,139 Ja jūs tā domājat, jo jūsu prātā, 613 00:27:42,173 --> 00:27:43,641 tu mani izglābi, 614 00:27:43,675 --> 00:27:46,310 ka es tev piedošu par to jūs kļūdāties. 615 00:27:52,150 --> 00:27:53,984 Tev viss kārtībā? 616 00:27:54,052 --> 00:27:56,419 Kad tu plānoji man pastāstīt? 617 00:27:56,454 --> 00:27:58,388 Pirms vai pēc manas kronēšanas?! 618 00:27:59,690 --> 00:28:01,158 Lūdzu, nedusmojies. 619 00:28:01,226 --> 00:28:04,294 Es nekad neesmu gribējusi sava brāļa kroni. 620 00:28:04,362 --> 00:28:05,562 Neatkarīgi no manas mātes plāniem. 621 00:28:05,630 --> 00:28:08,197 Bet vai tu to pieņemsi, lai glābtu viņa dzīvību? 622 00:28:08,232 --> 00:28:11,834 Vai es varu vairāk nekā a sirdspuksti par to domāt?! 623 00:28:22,412 --> 00:28:25,214 Kāpēc tu man nepastāstīji par jūsu vīzijas par Marijas draugiem? 624 00:28:25,282 --> 00:28:27,416 Ja man bija, tad tev ir bijis nogalināja vienu no viņiem, vai ne? 625 00:28:27,450 --> 00:28:29,718 Lai Marija noticētu? 626 00:28:29,787 --> 00:28:32,721 Tas bija mans viedoklis par Mariju. 627 00:28:32,790 --> 00:28:35,524 Tas ir traģiski par Eiliju. 628 00:28:35,592 --> 00:28:38,527 Vismaz viņas nāve nāks par labu, 629 00:28:38,595 --> 00:28:39,828 ja tas izglābj Francisku. 630 00:28:41,464 --> 00:28:44,866 Bet tagad Marija ir tik pārliecināta par tavu spēku, 631 00:28:44,934 --> 00:28:47,002 ka viņa ir gatava apbēdināt pēctecības līnija. 632 00:28:47,069 --> 00:28:49,871 Pēc Marijas domām, tas ir vienīgais veids. 633 00:28:49,939 --> 00:28:51,973 Nu, protams, ir arī citi. 634 00:28:52,008 --> 00:28:53,709 Iespējas, kā saglabāt jūs pie varas. 635 00:28:53,777 --> 00:28:56,812 Bez varas es esmu neaizsargāts. 636 00:28:56,879 --> 00:28:58,513 Un arī mani bērni. 637 00:28:58,580 --> 00:28:59,981 Kad Henrijs mirst, 638 00:29:00,049 --> 00:29:01,482 un Bašs kļūst par karali, 639 00:29:01,550 --> 00:29:03,518 mani dēli kļūst par mērķiem. 640 00:29:03,552 --> 00:29:05,653 Viņi apdraudēs Sebastiana varu, 641 00:29:05,721 --> 00:29:07,522 kā daži sacīs, ka viņi pieder tronī, 642 00:29:07,589 --> 00:29:10,058 pa vienam, likumīgā pēctecībā. 643 00:29:10,126 --> 00:29:12,059 Nē, Marijas plāns nederēs. 644 00:29:12,127 --> 00:29:16,531 Viņa un Bašs ir jāaptur veids, kas neatstāj nekādas pēdas. 645 00:29:16,565 --> 00:29:18,766 Vai nav cita ceļa? 646 00:29:18,801 --> 00:29:19,900 Vai varat kādu ieteikt? 647 00:29:23,739 --> 00:29:25,573 Noalgo rakstu mācītāju, atstāj zīmīti Mērijas rokā, 648 00:29:25,641 --> 00:29:27,674 ardievas viņas draugiem, 649 00:29:27,709 --> 00:29:31,045 viņa to darītu, ja viņa un Bašs gatavojās bēgt. 650 00:29:31,079 --> 00:29:33,613 Atrodiet cietuma sargu, kurš to izdarīs teikt, ka viņa viņu uzpirkusi. 651 00:29:33,648 --> 00:29:35,082 Maksā viņam labi, 652 00:29:35,116 --> 00:29:36,783 un tad arī viņu nogalini. 653 00:29:36,818 --> 00:29:40,287 Nogādājiet visus līķus uz mežā un aprakt tos dziļi... 654 00:29:40,355 --> 00:29:43,790 lai kad lietus nāc un lopi rok... 655 00:29:43,825 --> 00:29:45,592 viņu galvaskausi nav atrasti. 656 00:30:22,762 --> 00:30:25,298 Ak, Marija, tu esi drošībā. 657 00:30:25,332 --> 00:30:27,400 Tev neviens nesekoja, 658 00:30:27,434 --> 00:30:30,235 vai zina, ka esi šeit, 659 00:30:30,269 --> 00:30:32,137 pat ne tavas dāmas? 660 00:30:32,171 --> 00:30:34,974 Nē, neviens nezina. 661 00:30:35,008 --> 00:30:39,411 Tu man kaut ko iemācīji, Mērij. 662 00:30:39,445 --> 00:30:43,015 Dievam ir humora izjūta. 663 00:30:43,082 --> 00:30:44,917 Kad dzirdēju Vatikāna atbalstu 664 00:30:44,951 --> 00:30:46,818 jūsu prasību pret Anglijas tronis, es domāju, 665 00:30:46,852 --> 00:30:50,322 "Šī iespēja ir ideāla jābūt Dieva radītam." 666 00:30:50,356 --> 00:30:53,791 Bet tagad es redzu, ka Dievs par mani ņirgājas. 667 00:30:53,826 --> 00:30:57,262 Es domāju, kā gan citādi paskaidrojiet, ka uz robežas 668 00:30:57,296 --> 00:30:59,731 apvienojot Angliju, Skotiju un Franciju, 669 00:30:59,798 --> 00:31:04,168 Es būtu šeit, turot ķīlnieku pusaugu meitenes kaprīzēm? 670 00:31:04,202 --> 00:31:06,604 Tā nav kaprīze. 671 00:31:06,639 --> 00:31:08,773 Es esmu nopietns. 672 00:31:08,807 --> 00:31:11,142 Tu nekad neesi audzināts par karali. 673 00:31:11,209 --> 00:31:12,977 Jūsu nesenās darbības man ir parādījuši 674 00:31:13,012 --> 00:31:16,313 ka neesi gatavs varai. 675 00:31:16,381 --> 00:31:18,182 Un tomēr, šeit mēs esam. 676 00:31:20,818 --> 00:31:23,154 Es piekritīšu jūsu noteikumiem. 677 00:31:25,357 --> 00:31:28,225 Lai Dievs ņirgājas par angļiem pārmaiņu dēļ. 678 00:31:28,260 --> 00:31:29,993 Paldies. 679 00:31:30,062 --> 00:31:32,496 Tu runā nopietni? 680 00:31:32,539 --> 00:31:34,906 Jūsu uzkāpšana tronī nebūs oficiāla 681 00:31:34,974 --> 00:31:37,142 kamēr pāvests nepiekrīt, 682 00:31:37,176 --> 00:31:38,711 kas nebūs viegli. 683 00:31:38,778 --> 00:31:41,413 Es došos uz Romu un darīšu visu iespējamo. 684 00:31:43,850 --> 00:31:47,586 Esmu bijis labāks tēvs tev nekā Francisks, 685 00:31:47,654 --> 00:31:50,222 bet viņš ir arī mans dēls un tavs brālis. 686 00:31:50,289 --> 00:31:51,589 Jūs esat viņu nodevis. 687 00:31:51,623 --> 00:31:53,325 Es nezinu kāpēc, 688 00:31:53,359 --> 00:31:55,393 Es nezinu, vai tā ir mīlestība vai kaut kas cits, bet 689 00:31:55,461 --> 00:31:57,963 tas viņu iznīcinās, ja vien viņš to nedarīs 690 00:31:58,030 --> 00:31:59,931 stiprāks vīrietis, nekā neviens no mums pazina. 691 00:31:59,966 --> 00:32:02,334 Tādā gadījumā 692 00:32:02,401 --> 00:32:05,136 Dievs apžēlojies par tevi. 693 00:32:10,342 --> 00:32:11,909 Topošajam karalim 694 00:32:11,977 --> 00:32:14,144 un Francijas karaliene, 695 00:32:14,212 --> 00:32:16,781 Skotija un Anglija. 696 00:32:18,650 --> 00:32:20,985 Ir vēl viena lieta. 697 00:32:21,052 --> 00:32:22,319 Ko mēs darīsim ar Katrīnu? 698 00:32:22,354 --> 00:32:23,621 Viņa nepadosies 699 00:32:23,655 --> 00:32:26,090 viņas kronis viegli. 700 00:32:26,124 --> 00:32:28,959 Es varu tikt galā ar savu sievu. 701 00:32:39,170 --> 00:32:41,538 Tu esi nākamais. 702 00:32:41,572 --> 00:32:43,006 Nē. 703 00:32:50,848 --> 00:32:53,983 Vislabāk ir palikt stāvus. 704 00:32:55,319 --> 00:32:58,654 Vai tu pats taisies man izpildīt nāvessodu? 705 00:32:58,688 --> 00:33:01,791 Es ļoti cenšos nenogalināt jūs par lietām, ko esat paveicis. 706 00:33:01,825 --> 00:33:04,994 - Vai esi licis man sekot? – Es zinu, kā tu uzvedies, kad esi iespiests stūrī. 707 00:33:05,029 --> 00:33:07,196 Es nekad nepiekritīšu atcelšanai, 708 00:33:07,231 --> 00:33:09,632 vienalga kādi izdomājumi jūs izdomājat, lai iegūtu jums Angliju. 709 00:33:09,666 --> 00:33:11,367 Es vēlos, lai visi piekristu šim plānam. 710 00:33:11,402 --> 00:33:13,202 Kad es nomiršu, 711 00:33:13,237 --> 00:33:14,737 Bašs būs karalis. 712 00:33:14,771 --> 00:33:17,473 Ja viņu izdzīvo mūsu bērni, pēctecības līnija 713 00:33:17,507 --> 00:33:18,874 jūs atgriezīsities pie maniem dēliem. 714 00:33:18,909 --> 00:33:20,976 Ak, tas ir labāk, nekā es cerēju. 715 00:33:21,010 --> 00:33:24,179 It īpaši, ja tu esi uzreiz plānojot Baša nāvi. 716 00:33:24,213 --> 00:33:25,681 Viņš būtu bijis nākamais, 717 00:33:25,715 --> 00:33:27,750 pēc tam, kad nosūtīji slepkavu 718 00:33:27,784 --> 00:33:29,885 uz Marijas kambari šajā pašā vakarā. 719 00:33:29,920 --> 00:33:32,187 Tagad jūs domājat, ka vienkārši izvēlēsities Atbrīvojieties, kad mana apsardze būs nolaista, 720 00:33:32,221 --> 00:33:34,189 vai pirms viņi izceļ mantinieku, 721 00:33:34,223 --> 00:33:37,092 un tronis atdosies Franciskam. 722 00:33:37,126 --> 00:33:39,861 - Vai tu neesi man priekšā? It kā mums būtu viens prāts. - Katrīna, 723 00:33:39,895 --> 00:33:41,596 nevajag. Viņš ir domājis par katru leņķi. 724 00:33:41,630 --> 00:33:42,931 Marijai taisnība. 725 00:33:42,986 --> 00:33:44,786 Jo es pazīstu tavu nākamais plāns ir mani nogalināt. 726 00:33:44,820 --> 00:33:46,855 Lai noņemtu lielāko šķērsli 727 00:33:46,889 --> 00:33:48,590 un pasteidziniet lietas. 728 00:33:48,624 --> 00:33:50,692 Nomaldījusies bulta, medību negadījums. 729 00:33:50,726 --> 00:33:53,661 - Es neuzdrošinātos. - Jā, tu to darītu. 730 00:33:53,729 --> 00:33:57,465 Jūs nogalinātu visus šajā telpa, lai dabūtu mani tronī. 731 00:33:57,500 --> 00:34:01,002 Lai mani aizsargātu, cerībā ka tad es tevi pasargāšu. 732 00:34:01,036 --> 00:34:03,771 Bet mana pirmā darba kārtība, kā karalis būtu jums izpildīt nāvessodu 733 00:34:03,838 --> 00:34:05,873 ja tu kādam nodarītu pāri šeit. 734 00:34:05,908 --> 00:34:10,511 Mans brālis, mans tēvs, Marija. 735 00:34:10,545 --> 00:34:13,714 Tas ir jāpārtrauc. 736 00:34:19,521 --> 00:34:23,624 Es diezgan skaidri redzu mūsu nākotni. 737 00:34:23,691 --> 00:34:25,158 Mēs būtu priecīgi. 738 00:34:25,226 --> 00:34:27,193 Es atdotu jebko, lai pavadītu savu dzīvi, 739 00:34:27,261 --> 00:34:29,029 lai arī cik ilgi būtu tavā pusē. 740 00:34:29,096 --> 00:34:30,731 Es zinu, ka tu to darītu. 741 00:34:30,765 --> 00:34:34,234 Bet tu redzi nākotni bez manis, un tas ir tas, kuru jūs izvēlaties. 742 00:34:34,302 --> 00:34:35,569 Jūs zināt, kāpēc tā ir vienīgā izvēle. 743 00:34:35,637 --> 00:34:37,670 Tā ir tava izvēle. 744 00:34:37,738 --> 00:34:42,075 Tu esi tik stiprs, 745 00:34:42,143 --> 00:34:46,046 tik... tik stipri. 746 00:34:48,749 --> 00:34:51,251 Un tu, mans brāli... 747 00:34:51,319 --> 00:34:54,821 Es tevi apskaužu tik ilgi, 748 00:34:54,855 --> 00:34:58,023 un paskaties uz mums tagad. 749 00:34:58,058 --> 00:35:01,260 Tev ir tas, kas ir mans, un man ir tava brīvība. 750 00:35:01,328 --> 00:35:03,696 Nu es... 751 00:35:03,764 --> 00:35:06,933 Es plānoju to pilnībā izmantot. 752 00:35:15,208 --> 00:35:17,042 Lai jūs ilgi valda. 753 00:35:30,182 --> 00:35:33,351 Jūsu žēlastība, Viņas Majestāte Karaliene. 754 00:35:33,386 --> 00:35:36,253 Pagaidiet. Palieciet. 755 00:35:36,321 --> 00:35:38,823 Un arī jūs. Aizveriet durvis. 756 00:35:40,559 --> 00:35:42,727 Tu bruņojies pret mani. 757 00:35:42,761 --> 00:35:45,129 Vai tiešām esmu tik biedējoša? 758 00:35:45,163 --> 00:35:48,265 Vai tiešām esmu pietiekami stulbs, lai uzzinātu? 759 00:35:48,333 --> 00:35:49,734 ko tu gribi? 760 00:35:49,801 --> 00:35:51,368 Jums jābūt ļoti apmierinātam ar sevi. 761 00:35:51,403 --> 00:35:54,138 Man nav prieka par to, ko tas jums ir maksājis. 762 00:35:54,172 --> 00:35:58,775 Mana dzīve... ne tikai mans kronis. 763 00:35:58,809 --> 00:36:01,745 Henrijam ar anulēšanu nepietiks. 764 00:36:01,779 --> 00:36:04,814 Lai apklusinātu problēmas, jautājumi par viņa spriedumu, 765 00:36:04,849 --> 00:36:06,917 vislabāk, ja esmu prom. 766 00:36:06,951 --> 00:36:10,654 Viņš atradīs kādu attaisnojumu, lai man nocirstu galvu. 767 00:36:10,688 --> 00:36:13,089 Tad atstāj Franciju, pazūd un nekad neatgriežas. 768 00:36:13,123 --> 00:36:15,659 Ja vien tu būtu izmantojis šo padomu. 769 00:36:15,693 --> 00:36:18,161 Es ticu, ka karalis Henrijs ļaus jums dzīvot 770 00:36:18,195 --> 00:36:20,129 ja viņš saņems to, ko vēlas. 771 00:36:20,164 --> 00:36:22,933 Piešķirt viņam atcelšanu, un tad ej tālu no šejienes 772 00:36:22,967 --> 00:36:25,334 un piešķir sev laimīgu dzīvi. 773 00:36:25,369 --> 00:36:30,173 Ak, Marija, vai tu vēl nezini? 774 00:36:30,207 --> 00:36:33,609 Laime ir viena lieta mums, karalienēm, nekad nevar būt. 775 00:36:35,845 --> 00:36:39,282 Guli labi, mans dārgais. 776 00:36:48,157 --> 00:36:50,192 Vai tiešām mums šeit ir jābūt? 777 00:36:50,226 --> 00:36:52,695 Tā ir pareiza rīcība. 778 00:36:52,729 --> 00:36:54,897 Pēc visa, ko viņa tevi ir pārcietusi? 779 00:37:07,543 --> 00:37:08,910 Nez, kur viņa dodas. 780 00:37:08,988 --> 00:37:11,189 Oficiālais stāsts ir tāds viņa ciemojas pie savas tantes, 781 00:37:11,224 --> 00:37:12,824 kas ir mūķene. 782 00:37:12,892 --> 00:37:15,459 Viņa tērēs pārējo no viņas dzīves klosterī. 783 00:37:15,494 --> 00:37:16,861 Es neticu. 784 00:37:16,896 --> 00:37:18,262 Viņa tur būs drošībā. 785 00:37:18,330 --> 00:37:20,164 Karalis Henrijs nekad neuzdrošinās viņai aizsniegties. 786 00:37:20,232 --> 00:37:21,365 Vēlētāju aktivitāte nav liela 787 00:37:21,400 --> 00:37:23,300 kad cilvēks zaudē spēku, vai tur? 788 00:37:23,335 --> 00:37:25,770 Ak, un steidzās ārā pa aizmugurējām durvīm, lai palaistu. 789 00:37:25,804 --> 00:37:28,740 Tas ir pazemojoši. 790 00:37:28,774 --> 00:37:30,742 Nav kauna par ko tu esi darījis sava dēla labā. 791 00:37:30,809 --> 00:37:35,746 Padoma vārds priekš nākamā Francijas karaliene. 792 00:37:35,813 --> 00:37:38,582 Atcerieties, neatkarīgi no tā, kā daudzas valstis, kuras jūs pārvaldāt, 793 00:37:38,650 --> 00:37:42,286 vai pilis, kas jums pieder, spēks vienmēr ir īslaicīgs. 794 00:37:44,523 --> 00:37:46,323 To var atņemt 795 00:37:46,391 --> 00:37:50,160 ar pildspalvas vēzienu vai cirvja asmens. 796 00:37:54,799 --> 00:37:56,299 Aiziet, neatvadoties 797 00:37:56,367 --> 00:37:58,501 - savam karalim? – Man bija bail, majestāte 798 00:37:58,570 --> 00:38:00,503 bija pārāk aizņemts ar viltotu dokumentu sagatavošanu 799 00:38:00,572 --> 00:38:02,005 nosūtīt uz Vatikānu. 800 00:38:02,073 --> 00:38:03,974 Pārāk aizņemta, domājot par tevi. 801 00:38:04,042 --> 00:38:07,610 Katrīna, es kaut ko sapratu, 802 00:38:07,678 --> 00:38:08,945 un es nevaru tevi palaist. 803 00:38:09,012 --> 00:38:11,581 Patiesībā es nevaru tevi izlaist no redzesloka. 804 00:38:11,648 --> 00:38:15,818 Jūsu sasniedzamība ir gara, jūsu bezgalīgs savienojums ar bagātību, 805 00:38:15,886 --> 00:38:18,988 un jūsu meistarība indes, kas pastāvīgi attīstās. 806 00:38:19,056 --> 00:38:20,957 Tu tur mani gūstā. 807 00:38:21,024 --> 00:38:23,759 Apsargāta dienu un nakti, vai plkst vismaz līdz es atgriezīšos no Romas. 808 00:38:23,794 --> 00:38:25,160 Ieslodzīt viņu. 809 00:38:28,865 --> 00:38:30,766 Padauzu tirgotājs. 810 00:38:30,834 --> 00:38:32,134 Velns. 811 00:38:32,168 --> 00:38:33,836 Atkāpjoties no apbrīnas, 812 00:38:33,870 --> 00:38:37,006 uzskata to par zīmi mana vislielākā cieņa pret jums 813 00:38:37,040 --> 00:38:38,474 intelekts un spējas. 814 00:38:38,541 --> 00:38:39,975 Aizved viņu prom. 815 00:39:16,278 --> 00:39:18,679 Šeit. 816 00:39:18,713 --> 00:39:21,249 Daži ēdieni, lai jūs saglabātu. 817 00:39:48,075 --> 00:39:50,443 Tu izskaties tik domīgs. 818 00:39:50,478 --> 00:39:52,612 Tas ir neticami. 819 00:39:52,647 --> 00:39:55,282 Anglija, pāvests, mans tēvs 820 00:39:55,316 --> 00:39:57,384 uzliekot mani uz kapāšanas bloks vienu minūti, 821 00:39:57,418 --> 00:39:59,519 un tronis nākamais. 822 00:39:59,554 --> 00:40:01,954 Mēs abi to darījām, lai glābtu Francisu, un tomēr 823 00:40:01,989 --> 00:40:04,023 rezultātā mēs abi viņu zaudējām. 824 00:40:04,058 --> 00:40:07,694 Nu, galvenais ir, viņš joprojām būs dzīvs. 825 00:40:07,761 --> 00:40:11,164 Es joprojām nespēju tam noticēt. 826 00:40:11,231 --> 00:40:13,566 Karalis. 827 00:40:13,600 --> 00:40:18,337 Es, Francijas karalis... 828 00:40:18,405 --> 00:40:21,207 Es zinu, ka jums ir šaubas, bet tas nenotiks rīt. 829 00:40:21,241 --> 00:40:24,276 Nē, nē. Manam tēvam vispirms būtu jāmirst. 830 00:40:24,344 --> 00:40:27,913 Bet mūsu kāzas notiks. 831 00:40:27,980 --> 00:40:30,148 Tiklīdz mans tēvs 832 00:40:30,217 --> 00:40:33,318 viņš atgriezīsies no Romas vēlas, lai darījums tiktu slēgts, 833 00:40:33,385 --> 00:40:34,953 Francija un Skotija apvienojās, 834 00:40:34,987 --> 00:40:38,423 pirms Anglijas karalienes nāves. 835 00:40:38,457 --> 00:40:40,892 Tu būsi mana sieva. 836 00:40:45,832 --> 00:40:47,665 Cik ļoti negaidīti. 837 00:40:59,002 --> 00:41:01,226 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net